to bum around: gammeln [gammelte, gegammelt]

Ja, dieses Wort musste ich auch erst einmal nachschlagen... Wieder was dazu gelernt. Wenn es an's Gammeln geht, bin ich wohl eine Klasse für sich oder mich besser gesagt. Ich habe nicht das eine Paar Gammelklamotten, nein, mein halber Schrankinhalt besteht aus Gammelklamottenoptionen. Und bevor ich mich also auf's Sofa schmeißen kann, gilt es erst die perfekte Kombination für den Tag und die entsprechende Gemütslage zu finden. Dabei kann es schon mal vorkommen, dass ich bereits eine viertel Stunde vor dem Schrank stehe, frierend - denn in Unterwäsche - und einfach nichts zum Anziehen finde. Ihr kennt das, wenn einfach nichts zu passen scheint. Es entweder nicht gut genug aussieht - ohja es gilt die hohe Kunst des stilvollen Gammelns zu beherrschen - oder sich nicht kuschelig genug anfühlt. Manchmal aber, finde ich einfach nicht die passenden Socken. Und dabei sind 90% Prozent meiner Socken schwarz. Aber es gibt ja schließlich welche mit engem Bund, weitem Bund, ausgewaschen schwarz, schwarz mit Stoppern, schwarz und hochsitzend, schwarz und tiefsitzend... 

So, while figuring out a post about "homestyle clothes" I had to think of a german expression which hit the point, but didn't knew how to translate it. Leo.com says: to bum around - hence the post title. When I'm preparing myself for an evening on the couch I just can't take the next jogging pants out of my closet and be fine. No, I have to stay like four hours in front of it, halfnaked and freezing, thinking about what the hell to put on. Maybe even 50% of my clothes are actually clothes I only wear at home and I love them! The only problem is the well-known one: if you have too many clothes, there are just too many options and you can't decide. If I'm chilling at home I still want to look good, but feel veeeery comfortable at the same time - and warm of course! These three parameters are trimming my free time really hard. But just when I find my perfect match for the day, I forget everything and am happy as a clam. Life has finally a sense. Or not. You know I'm being sarcastic, right?